onSchedule

Blog

Home  /  Bez kategorii   /  All Hallows, czyli jak Anglicy obchodzą Wszystkich Świętych (słownictwo).

All Hallows, czyli jak Anglicy obchodzą Wszystkich Świętych (słownictwo).

All Hallows, inaczej All Saint’s Day to brytyjska nazwa na Dzień Wszystkich Świętych. I choć 1-2. listopada nie są dniami wolnymi od pracy – tak w nocy 31. października obchodzone jest Halloween

Halloween to nazwa pochodząca od All Hallows Eve, czyli Wigilia Wszystkich Świętych. Jej korzenie sięgają już czasów średniowiecznych, kiedy to biedni ludzie oraz dzieci chodzili od drzwi do drzwi i ofiarowywali modlitwę albo piosenkę za zmarłych, w zamian za pieniądze lub soul cakes , tzw. ciastka duszy. Wierzono, że każde jedno zjedzone ciastko duszy – uwalnia jedną duszę z czyśćca. Najprawdopodobniej stąd wzięła się też tradycja tzw. cukierek albo psikus (trick or treat).

W Anglii nie ma tradycji zbiorowego odwiedzania cmentarzy w celu zapalenia znicza i oddania czci zmarłym. Na groby zmarłych krewnych udają się raczej w dniu ich urodzin.

Słownictwo związane z dniem Wszystkich Świętych 

All Saint’s Day/ All Hallows – Dzień Wszystkich Świętych 

Halloween/ All Hallows Eve- Halloween/ Wigilia Wszystkich Świętych 

All Souls’ Day – Dzień Zaduszny

Commemorate – uczcić

To visit family’s graves – odwiedzać groby rodzinne

Pots of chrysanthemums – doniczki z chryzantemami

Purgatory – czyściec

To light candles – zapalać znicze

A cemetery/ a graveyard – cmentarz

A soul – dusza

A pumpkin – dynia 

A Halloween costume – kostium na Halloween

To dress up as – przebierać się za kogoś

Trick or treat – cukierek albo psikus

Creepy – straszny

Leave a comment